-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
14 FEBRUARI, HARI VALENTINE
Mencari seseorang?
Tentu saja Zhi-shu.
Apa kamu di sini untuk memberikannya hadiah valentine?
UNTUK ZHI-SHU
Dan jika aku?
Kamu harus tahu betapa sibuknya Valentine's untuk pria tampan
-Dia pergi begitu saja. -Apa?
-Hanya? -Hei...
Giliranku
Kemarilah dan lihat. Ada seekor burung.
Apa kabar pak?
Bagus. Aktivitas ini sempurna.
Saya berharap bisa mempromosikan ini sepanjang tahun.
Terimakasih, Zhi-shu.
Terima kasih telah memberi saya kesempatan.
Saya pikir ini sangat bermanfaat.
Mengapa saya tidak mengajak kamu untuk makan malam nanti?
Tidak masalah.
Saya punya rencana malam ini.
Saya baru saja akan pergi.
Kamu sudah punya rencana?
Oh iya.
Hari ini adalah Hari Valentine. Saya hampir lupa.
Bertemu pacarmu?
Saya bertemu dengan keluarga saya.
Baiklah kalau begitu. Saya yakin kita akan segera bertemu lagi.
Lain kali kita bertemu, aku akan membawa cucu perempuanku.
Dia juga mencintai anak-anak.
Tentu saja.
-Permisi tuan. -Silahkan.
Aku perlu menerima telepon ini.
Halo, Zi-yu?
Aku pikir aku harus memperkenalkan anak ini pada Sha-Sui
Saya harus pergi.
Oke.
Anak-anak, apakah kamu suka teleskop?
-Ya. -Ya.
Bagus sekali!
Nikmati dirimu dan bersenang-senanglah.
Gunakan mereka dengan bijak.
Oke?
Hampir tengah malam.
Kenapa dia belum kembali?
Apa dia keluar dengan orang lain?
Ini sudah terlambat.
Aku tidak berpikir Zhi-shu akan kembali.
UNTUK ZHI-SHU
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Tidak masalah. Itu karena aku bersikeras untuk bertemu.
Jadi apa itu? Apa yang sangat mendesak?
Aku melihatnya.
Aku melihat mu naik taksi pagi ini.
Kamu ingin bertemu denganku karena itu?
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Kamu tahu bagaimana perasaanku terhadap mu.
Siapa yang kamu suka?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Satu-satunya hal yang menarik minat ku sekarang
hanya kedokteran.
Betapa liciknya kamu
-Katakan saja-- -Aku sudah bilang.
Kamu dan aku hanya berteman.
Sebelumnya aku ingin menyerah padamu berkali-kali.
Tapi aku tidak bisa melakukannya!
Zi-yu.
Kita...
Tidak, tolong jangan!
Maaf, tapi seperti yang aku katakan
kita hanya berteman.
Kenapa bukan aku?
Aku sudah mencium orang lain.
Aku sudah mencium Yue-qin.
Aku tahu.
Aku harap kamu tidak akan menyesalinya.
Kakiku...
Membantumu dengan benar
Bahagia sekarang?
Aku tidak mencium Zi-yu.
Tapi...kita...
Itu dua tahun yang lalu.
Jadi?
Jadi
Harus ada yang baru kan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat gugup.
Apa ini untukku? Apa ini?
Coklat, aku membuatnya sendiri.
KEKACAUAN LAGI
Semuanya hancur!
Oh, itu masih dalam satu potong.
Bagaimana mungkin?
Ini terlalu manis!
Sepertinya aku gagal lagi?
Ayo pergi!
Kamu tidak perlu mengantarku pergi.
Aku bisa pulang sendiri.
Aku tidak mengantarkan mu pulang.
Lalu kenapa kamu mengatakan itu?
Aku sudah pindah kembali ke rumah, hari ini.
Hah?
Karena keputusan baruku, akan lebih mudah untuk mundur.
Maksud mu, kamu akan tinggal di rumah lagi mulai sekarang?
Ya.
Apa yang terjadi?
Hei!
Mengapa? Kapan kamu memutuskan itu?
Zhi-shu, aku sangat bahagia! Kamu pulang ke rumah
Peradangan bibir bisa dipecah menjadi trauma
Reaksi alergi dan spalling.
Dalam pemeriksaan patologis bibir
Bibir kering dan pecah-pecah disebabkan oleh pembengkakan jaringan di bawah kulit
Atau paparan sinar UV secara kronis.
Cheilitis angular adalah peradangan dari satu atau kedua sudut mulut.
Cheilitis granulomatosa terjadi
Karena peradangan yang menghalangi Drainase limfatik
Cheilitis glandularis jarang terjadi dan biasanya menyebabkan bibir bawah
Menjadi bengkak dan bernanah
Ya, bagus sekali. Terima kasih, Zhi-shu.
Dia luar biasa.
Dia menjawab setiap pertanyaan.
Bahkan sang profesor pun memujinya dan ingin mengajari dia secara pribadi.
Wow, benarkah?
Kamu ada di sini berarti Zhi-shu ada di dalam.
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tentu saja aku di sini untuk Zhi-shu.
Bukankah dia sudah menolakmu? Kenapa kamu...
Bagaimana kamu tahu?
Zhi-shu tidak mungkin memberitahumu.
Apa kamu menguping?
Aku kebetulan lewat saja.
Kamu mengerikan
Tapi setidaknya kau tahu hubungan kita sekarang
Lupakan itu.
Aku yakin kau memaksa Zhi shu untuk menciummu.
Apa kamu bilang? Zhi-shu menciumku sendiri.
Benarkah? Apa yang dia katakan?
Apakah dia menciummu dan kemudian mengakuinya dengan mengatakan, "Aku cinta kamu"?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Jika kamu memberitahu ku, Aku akan melupakanmu sudah menguping pembicaraan kami.
Apa yang dia katakan?
Tunggu dan lihat saja.
Bodoh.
"Tunggu dan lihat saja, bodoh."
Apa?
"Tunggu dan lihat saja."
"Tunggu dan lihat saja"?
Ya, dia bilang "tunggu dan lihat."
Ada masalah?
Itu aneh.
Mengapa dia mengatakan itu setelah menciummu?
Jika kamu mengijinkan, aku akan mencari Zhi-shu.
Berhentilah menguping.
Kau...
Zhi-shu.
Apa nanti kamu ada waktu senggang? Aku ingin berbicara denganmu.
-Hari itu... -Hari itu...
Kamu duluan.
Aku pergi ke laut hari itu.
Maafkan aku.
Kuharap kita masih berteman.
Tentu saja.
Aku harap Zi-yu tidak berencana untuk pindah ke Departemen Kedokteran.
Yang harus kamu khawatir adalah ujian mu sendiri.
Aku punya kabar baik untuk dibagikan. Pacarku akan merilis album segera!
-Wow, benarkah? -Benarkah?
Itu sangat keren!
Jangan lupa untuk menunjukkan dukungan mu.
Aku ingin sebuah CD yang sudah ditandatangani.
Dia mewujudkan mimpinya! Itu mengagumkan
Ia mengatasi banyak rintangan, jadi aku harus bekerja keras juga.
Aku ingin menjadi editor di publikasi musik.
Wow, kedengarannya sangat keren.
Tidak seperti ku yang hanya bisa memasak.
Ah-jin itu juga hebat.
Kamu yang pertama di antara kita yang menemukan jalanmu sendiri.
Aku?
Baik. Jika ingin makan datang padaku.
Yue-qin, kamu harus bersama Ah-jin. Jadi kita bisa mendapatkan lebih banyak makanan gratis.
Serakah.
Mengapa kamu di sini? Zhi-shu tidak di sini.
Aku ingin berlatih.
Aku punya pertanyaan.
Apa kamu berencana untuk pindah ke Departemen Kedokteran
Seperti Zhi-shu?
Tidak semua orang ingin pindah seperti mu.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu tahu tingkahmu sudah memperlihatkan dengan jelas. Apa yang sedang kami pikirkan, benarkan?
Jangan khawatir aku tidak akan pindah.
Benarkah?
Karena dia bilang tidak cocok dengan wajahku
Aku akan segera bisa melanjutkan hidupku
Aku tidak akan terseret ini lagi.
Ternyata kamu lebih cepat tanggap dari yang aku pikirkan
Aku lebih suka terluka sekali dan untuk selamanya daripada harus tersakiti lagi dan lagi.
Alih-alih menangis dan membuat Zhi shu khawatir
Aku ingin tampil di depannya saat aku menjadi yang terbaik.
Ini gayaku.
Saya sangat iri denganmu yang cepat tanggap
Zi-yu.
Kembali ke poin utama.
Bagaimana kamu bisa mengubah jurusan mu untuk seseorang yang kamu suka?
Aku memiliki hidup sendiri. Ada banyak hal yang ingin aku lakukan.
Zi-yu. Tiba-tiba aku merasa kau sangat keren.
Ini USG, kan?
-Kamu melakukan ini -Aku tahu...
Saat kamu sedang hamil
-Kami pulang. -Apa ini?
-Selamat datang di rumah. -Selamat datang di rumah.
Hah? Apa yang terjadi?
Ini laporan kesehatan kita.
Itu sangat terlihat tidak bagus.
Ya, itu benar.
Kamu tidak pernah mendapatkan sesuatu yang baik di rumah sakit.
Ada banyak tanda merah.
Dimana laporannya? Coba aku lihat.
LAPORAN KESEHATAN
Hipertrofi jantung terjadi karena hipertensi
Kelainan pada kedua ultrasound Dan elektrokardiogram
Ayah, kamu perlu mengontrol tekanan darahmu
Perhatikan diet ayah, kurangi garam dan alkohol.
Selain itu, ayah perlu menurunkan berat badan. Berat ayah di atas berat yang disarankan.
Menakjubkan.
Kamu mengatakan hal yang sama seperti yang dikatakan dokter.
Tapi kamu mengatakannya secara langsung.
Chun-shui, kamu harus berusaha lebih keras.
-Kesehatan mu adalah kebahagiaan kami. -Ya, ya.
-Jaga dirimu baik-baik. -Aku akan menjaganya.
Apa kamu mengerti?
Liver Tuan Xiang tidak dalam kondisi baik.
Tingkat konversi amonia terlalu tinggi
Livernya kemungkinan akan mengeras
Sebaiknya berhenti minum.
Ayah, aku sudah bilang untuk mengurangi minum.
Aku sudah menguranginya sedikit.
Zhi-shu, kamu sangat pintar.
Bagaimana kamu tahu semua itu?
Kamu terlihat seperti dokter, sangat profesional
Ya.
Zhi-shu bisa menjadi seorang dokter.
Dia jenius.
Ya, benar. Dia jenius.
Apa kamu bilang?
Hei.
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka?
Ini bukan saat yang tepat.
"Aku ingin menjadi seperti Zhi-shu.
Kakak ku yang jenius.
Tidak ada yang mustahil baginya.
Dia yang terbaik di dunia..."
"Mimpiku adalah
Untuk menggantikan Zhi-shu mengambil alih perusahaan ayah sebagai CEO
Sementara aku menjadi general manager. "
Mengapa kamu membaca esai punyaku?
Yu-shu
Apa kamu ingin sukses seperti ayahmu?
Kenapa?
Aku dan Zhi-shu akan membawa perusahaan mainan milik ayah ke puncak yang lebih tinggi.
Kamu masih kelas enam
Dan kamu sudah merencanakannya untuk masa depanmu
Itu luar biasa.
Tentu saja.
Aku berbeda dari orang biasa sepertimu.
Ini, lihat ini.
Kamu menggambar semuanya?
Aku menciptakan mereka sendiri.
Apa kamu bilang??
Mereka semua mainan baru.
Maksud mu, kamu memikirkan semua ini sendirian?
Wow, menakjubkan!
Terimakasih.
Jika Zhi-shu kehabisan ide
Aku akan membantunya.
Aku siap kapan saja.
Kamu benar-benar luar biasa.
Yu-shu, apa kamu sangat menyukai Zhi-shu?
Tentu saja.
Ini berbeda dengan jenis cinta yang dangkal milikmu
Punyaku jauh lebih mendalam.
Apa maksudmu cinta dangkal?
Aku...
Apa yang salah?
Apa perutmu sakit? Radang perut?
Bukan itu.
Aku hanya berpikir ...
Apa kamu tahu pacar Xiao-sen? Dia merilis sebuah album?
Xiao-sen bermimpi menjadi editor untuk publikasi musik.
Ah-jin telah bekerja keras dalam hal memasak.
Zi-yu memiliki pandangan yang jauh di depan.
Bahkan Yu-shu sudah mulai merencanakan untuk masa depannya
Belum lagi, kamu juga.
Tapi aku...
Kamu masih di tempat yang sama.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu sangat pintar.
Kamu akhirnya memikirkan masa depan mu.
Betapa bahagia dan beruntung.
Aku juga punya mimpi, oke?
Hanya saja mimpiku ...
Terkait dengan saya?
Bagaimana kamu tahu?
Katakan padaku, mimpi-mimpi yang berhubungan denganku.
Hah?
Itu tidak benar.
Seharusnya aku tidak mengatakannya di depanmu.
Aku hanya ingin tahu.
Oke.
Jadi, jika kamu menjadi dokter, aku ingin menjadi seorang perawat
Untuk merawat anak-anak yang sakit yang datang kepadamu
Jika kamu menjadi seorang pilot, aku ingin menjadi seorang pramugari.
Jika kamu menjadi petenis, Aku akan menjadi gadis bola.
Intinya adalah, mimpiku delalu berputar di sekitar mu.
Tapi jika kamu tidak di sini, aku tidak tahu apa yang ingin aku lakukan.
Itu benar.
Sebelum aku memutuskan untuk menjadi dokter, aku sangat bingung.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Beberapa orang bahkan memiliki mimpi yang tidak realistis.
Kamu salah satunya.
Apa mimpiku benar-benar tidak realistis?
Amat-sangat tidak realistis.
Apa?
Itu hanya mimpi,bukan tujuan yang harus kamu capai.
Ya?
Bagiku, mereka adalah tujuan yang harus aku capai.
Benarkah?
Pesaing kita sudah meletakkan ide kita untuk mainan baru mereka.
Ini...
- Siapa yang membiarkannya menyelinap? -Kami sedang memeriksa itu.
Investor terbesar untuk ini adalah Daquan. Dan sekarang terjadi masalah ini.
Kami dalam masalah.
Halo?
Ya, saya sendiri. Siapa ini?
Profesor Lin?
Apa yang sedang terjadi?
Oh.
Kamu berharap Zhi shu akan tinggal untuk mendapatkan gelar masternya?
Dia sudah dewasa, dia bisa memutuskan apa yang ingin dia lakukan.
Apa Departemen Kedokteran?
Bukankah dia baik-baik saja dalam fisika?
Apa katamu?
Aku pulang.
Zhi-shu, ayo kita bicara di kamarmu.
Yu-shu.
Dapatkah kamu meninggalkan kami sebentar?
Oke, katakan padaku.
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Apa?
Profesor Lin menelepon ku dan mengatakan kamu menolak tawarannya
untuk mendapatkan gelar master mu.
Ya.
Karena kamu mengatakan kepadanya bahwa kamu menginginkan menjadi dokter?
Betul. Aku telah mengajukan permohonan untuk pindah.
Apa?
Mengapa kita selalu tidak di ikutkan dalam semua keputusanmu?
Salahku kalau tidak memberitahumu.
Aku berpikir untuk mengambil alih perusahaan.
Tapi aku ingin menjadi seperti ayah dan Tuan Xiang.
aku ingin melakukan sesuatu yang membuatku bersemangat.
-Tidak kah kau tahu betapa aku menginginkanmu-- -Ayah.
Aku ingin menjadi seorang dokter.
Aku tidak bisa mengambil alih perusahaan.
Kau...
Ayah! Ayah!
Kau baik-baik saja?
Chun-shui!
Apa yang terjadi?
-Apa yang salah? -Aku pikir ini serangan jantung.
-Panggil ambulans sekarang juga! -Serangan jantung?
Cepat, panggil ambulans!
-Aku punya nomornya! -Ayah!
-Aku akan menelepon. -Cepat!
-Chun-shui! -Ayah!
Halo? Halo?
Seseorang pingsan di sini. Iya.
Kita butuh ambulans!
-Chun-shui, jangan membuatku takut! -Bertahanlah.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini ^_^ Subtitle English translation by Jay Wong. Subtitle Indonesia translation by Etsuko_Kinashita.